As Escrituras empregam uma artilharia de termos para o amor, cada um calibrado para atingir um alvo diferente. Considere o que Moisés usou com seus seguidores em Deuteronômio 10:15: “O Senhor escolheu seus antepassados como objetos de seu amor”. O que os hebreus ouviram em sua língua foi o seguinte: “O SENHOR se liga ao seu povo.” Ligar é a palavra hasaq, e fala de um amor amarrado, um amor ligado a algo ou alguém. Arreado. A alça tem duas funções, puxando e reivindicando. Como arrancar seu filho de problemas e, ao fazê-lo, proclamar: “Sim, ele é tão feroz quanto uma alma penada. Mas ele é meu.”
Neste caso, Deus se acorrentou a Israel. Deus ama Israel – e o resto de nós – porque ele escolheu fazer isso. O amor de Deus é o amor que não abandona o objeto de seu amor.
Tradução por Dennis Downing
Em Inglês: “The Object of God’s Love”
