Só existe uma quantia limitada de areia na ampulheta. Vai para quem? Você sabe do que estou falando, não é? Cada mês de junho eu organizo meu calendário para o ano que vem. Decisões têm que ser tomadas. Você pode não estocar os pedidos pelo seu tempo até junho, mas sua situação é igualmente real. É uma competição com cabo de guerra e você é o cabo.
De um lado estão os pedidos pelo seu tempo e energia. Eles ligam. Eles lhe elogiam. Eles são válidos e bons. Grandes oportunidades para fazer coisas boas. Se fossem más, seria fácil dizer não. Mas, não são, então é fácil racionalizar.
Do outro lado estão os amados do seu mundo. Eles não pedem que você consulte seu calendário. Eles não falam em “compromisso”, “agendamento”, ou “marcar almoço”. Eles não lhe querem pelo que você pode fazer por eles; eles lhe querem por quem você é. Você está separando tempo para eles?
Tradução por Dennis Downing
Em Inglês: “Time in the Hourglass”
