Certo dia eu estava cuidando do nosso bebê durante a noite e a respiração de Jenna ficou mais lenta. Eu baixei meu ouvido perto da boca dela, para ver se ela estava viva. E quando ela fez um barulhinho e ofegou, eu também fiz. Foi aí que uma tsunami de sobriedade me invadiu. Nós estamos encarregados de um ser humano!
Não me importa o quão duro você seja. Você pode ser uma arma secreta da marinha que mergulha por trás das linhas inimigas. Não importa. Todo pai(mãe) se derrete no momento em que ele ou ela sente a força completa da paternidade(maternidade). Como eu entraria nessa? Mães têm trinta e seis semanas de lembretes dando cotoveladas dentro delas. Pais, nossos chutes nas vísceras vêm mais tarde… mas vêm. E para mim, veio há anos atrás, no silêncio da meia noite, na sala de um apartamento – enquanto eu segurava um ser humano nos meus braços!
Tradução por Dennis Downing
Em Inglês: “A Human Being”
de “Dad Time”
